勤思考研官网

翻译硕士

考研报名 招生简章 成绩查询 考研真题 考研大纲 免费资料

你当前的位置:首页 > 翻译硕士MTI > 翻译硕士MTI真题

2018年南开大学翻硕真题回忆及分析

  • 时间:2017-12-29 15:15:49
  • 来源:
  • 点击数:1563

     勤思考研发布2018年考研真题及答案解析汇总,包含政治、英语、心理学、应用心理学、教育学、教育硕士、汉语国际硕士、新闻与传播、翻译硕士、社会工作等科目。


    2018年南开大学翻硕真题回忆及分析

    翻硕考研结束后,勤思教研室老师结合学员的真题回忆,做了部分院校的真题分析,包括北语,北师,广外,后面还会陆续更新,今天老师给大家带来的是18年南开大学的翻硕真题,备考19,20年南开翻硕的宝宝们,快来取经喽~

    211翻硕英语
 
    单选:词汇考的比较基础,专四难度,但是建议大家全部按专八水平准备,因为这次英译汉就出了很多专八词汇。和往年一样,语法点考的还是那些,参考前几年真题即可。

    阅读:第一篇,EVs, 电车。第二篇,阿尔法狗。第三篇是open innovation和citizen science。第四篇学员反馈貌似选自英语文摘,备考的宝宝可以多看看相关文章。

    作文:400字,主题是网络欺凌

    【分析】结合211真题回忆以及往年出题形式不难看出,南开一直以来的211难度一般,19的备考生可以按照专八难度来准备,积累词汇的基础上做相应的专项练习,单选,阅读,作文。如果20的备考生可以先从专四积累。阅读方面平时要扩大阅读量,这样才能提升做题速度,比如经济学人,金融时报等等。作文方面,今年考的网络欺凌,纵观其他院校作文题目,19,20考生要侧重社会热点问题。

    357英语翻译基础

    词条翻译

    The Basic Law of Macao Special Administrative Region

    UN Security Council resolutions

    The Sino-British joint declaration

    The Millennium Declaration

    AI -Qaeda

    Nuclear deterrent capacity

    NGO

    (UN)

    中国梦

    一带一路计划

    信息与通信技术

    石油输出国组织

    经济效率

    大规模杀伤性武器

    资产阶级

    资源配置

    人类命运共同体

    人工智能

    供给侧结构性改革

    物联网

    关税壁垒

    英译汉:Revolt of Martin Luther

    汉译英:文学翻译,讲的是关于花园设计的

    【分析】至于英语翻译基础部分,南开的词条多政治经济类,也涉及到部分热词,但是总体来看中规中矩,同学们备考要注意多积累多总结。在段落翻译部分,今年汉译英也考到了文学翻译,因此大家在备考初期,一定要全覆盖,政经文学都涉及。

    448汉语写作与百科知识

    名词解释:

    唐纳德 特朗普

    TPP

    亚洲新兴工业园

    李嘉诚

    亚马逊

    连锁店

    复兴号

    和谐号

    知识产权

    供给侧结构性改革

    反腐败

    党章

    川端康成

    诺贝尔文学奖

    孔子

    老子

    易经

    日本天皇

    日本内阁

    日本自由民主党

    移动支付

    ATM

    应用软件

    人脸识别技术

    二维码

    应用文:代替滨海大学F院长李强给滨海大学研究生院打报告,请示能否增加一个招生名额以录取并列31的张明和赵娜。要求:标题称呼正文结尾落款450字左右

    作文:任选新四大发明(高铁,支付宝,共享单车,网购)之一发表自己看法写议论文,800字题目自拟

    【分析】很多同学说百科备考是大海捞针,其实看过南开的百科部分的词条解释,基本也没超出范围,无非是热词结合经典词条,总体还要结合时事,注重积累。作文方面也是紧随社会发展,19,20的考生安心备考,脚踏实地知己知彼,这样才能做到胸有成竹!

    更多的的院校咨询和南开真题,请大家咨询翻硕资深顾问李老师18519295337(同微信)!

    勤思考研多位老师为大家深度解析真题变化、试题难度,答题要点,帮助考生做好考后估分、迎接后续复试调剂!
    你还可以扫码进入QQ群和大家一起讨论2018考研问题。

为了让大家更好的备战考研,勤思考研为每位考生准备了一份考研资料,资料包括心理学、教育学、汉硕、新闻传播、翻译硕士、社会工作等专业,分为初试和复试两部分,所有申请资料的同学都可以获得对应专业资料。资料会在三个工作日内发放,如果没有解决,大家可以到“勤思考研”微信公众号投诉。

资料申请..

关注勤思考研官方渠道,实时获取考研经验与前沿资讯

本网声明:

凡注明“来源:勤思教育网”的作品,版权均属勤思教育所有,如需转载,请注明来源,除此之外的其它来源资料系本网编辑网上搜集,目的在于传递更多信息,仅供阅读者参考之用,不代表勤思赞同其言论或立场。如涉及作品侵权或其它问题,请在30日内与勤思联系,我们会及时注明来源或删除,本站拥有对此声明的最终解释权!联系邮箱:[email protected]

(责任编辑:qs_liusining )