考研报名 招生简章 成绩查询 考研真题 考研大纲 免费资料

咨询热线

勤思教育导航

你当前的位置:首页 > 勤思官网 > 学员心声

勤思学员于CY同学2017中国矿业大学(北京)翻译硕士考研经验

时间:2017-05-23 16:54:09 | 来源: | 点击数:1325

  2017届勤思学员于CY同学考入中国矿业大学(北京)翻译硕士研究生

班型: 全程班      总分:353  专业课: 209 

图片2.png

QQ截图20170523165213.png

  首先还是老生常谈的问题,你为什么要考研,只有把这个问题想清楚,你才能坚定不移地,全力以赴地去备考,而不是三心二意,一会儿去考公务员,一会儿去刷一下就业信息。个人觉得现在就业,薪资较好的单位都要求硕士学历,再加上我个人是十分想学好英语专业,将来立志要从事这方面的行业,所以想在研究生阶段学习到更多。

  考研首先要确定的是学校和专业。学校的地理方位取决于你是否喜欢这座城市,想在这座城市继续发展。身边有的同学选择回家,有的同学选择离开北京去自己喜欢的城市,当然也有很多人继续留在北京或者来到北京,每个人都有每个人的理由。一定要想清楚自己的理由是什么,是想回家发展,还是到大城市打拼,还是对某所城市某个大学情有独钟。一旦大致确定,一定要多上网站搜索一下这个学校的信息,招生人数,推免人数,报录比,经验贴等等,还有要和你的老师,家人,朋友多多交流和沟通,老师和师兄师姐掌握的信息会让你受益匪浅,而爸妈也许不懂那么多关于院校专业等等的信息,但他们会给你最强大的精神动力支撑你的考研路。我当初报考北外,是一门心思的想接受最好的外语教育,因为北外的师资力量,就业平台,教师资质肯定没话说,但是考研过程中可能给自己的包袱太大了,总觉得北外是那么遥不可及。因此自己在复习专业课的时候就有点心生懈怠。同时,不要受别人的干扰。注意这不是说故步自封,不与别人交流。考验期间,其实整个人是十分敏感的,我舍友最清楚,有时候睡觉听到一点声响都会睡不着。更别提你和跟你考一样专业的同学聊天时,听到他们复习的进度犹如神速,这时候心里最容易乱阵脚。但你只要记住一点,完成自己的计划就OK了。尽人事,听天命。考试的时候说不定他复习的还都没考到呢。当然这只是自我安慰。给自己制定一个合理的计划,跳一跳能够得着的计划,有助于防止你受其它同学的干扰。但切勿切断同他人的交流,你有一种想法,我有一种想法,彼此交换,我们会各有两种想法。与他人交流,往往会有你意想不到的收获。

  关于初试,就简单的分享几本我觉得对翻译学习很有用的书吧。中式英语之鉴,这本书是我九月份之后才看的,后悔自己看的太晚了,因为里面的确有很多好的地道的写作方法,看了之后一定要用起来才能成为自己的,对中译英帮助很大。叶子男老先生的高级英汉翻译教程,去赏析一下叶老的中译版本就觉得实在是惊为天人的翻译,但老翻译家的中文翻译会有一些很上世纪的话,这些可以随文章题材自己变通。纯翻译理论确实是让人受益匪浅,但如果要考专硕,那可得在实战上加把劲了。在这儿我推荐英语世界杂志,每月一本,中英双语对照,每次我都会看着中文去找文章中的英文怎么说,然后把自己觉得地道的短语,句型记到专门的本子上,一定多翻看才记得牢,尽量把它们用到你下次或下下次的翻译练习中。

  考研,其实是一场和自己的战役。你要战胜自己的惰性,战胜浮躁,脚踏实地,自信满满,一定可以成功!

为了让大家更好的备战考研,勤思考研为每位考生准备了一份资料考研资料,资料包括心理学、教育学、汉硕、新闻传播、翻译硕士、社会工作等专业,分为初试和复试两部分,所有申请资料的同学都可以获得对应专业资料。资料会在三个工作日内发放,如果没有解决,大家可以到“勤思考研”微信公众号投诉。

资料申请..

你还可以关注勤思考研官方渠道与我们联系,每天获取最新考研经验与资讯:

考研辅导班>>>

上一篇:勤思学员臧JX同学2017北京航天航空大学翻译硕士考研经验    下一篇:刘J同学2017中国社会科学院社会工作专业考研经验

声明:凡注明“来源:勤思考研网”的所有作品,版权均属勤思考研所有,如需转载,请注明来源。勤思考研部分资料为网上搜集,刊发仅供参考之用,不代表我们赞同其言论或立场。

(责任编辑:qs_chenqianzhi )

考研热点专题 更多>>

考研实用 · 工具

考研经验