你当前的位置:首页 > 勤思教育企业频道 > 学员心声-往期经验-学员日记
2017届勤思学员郑同学考入北京师范大学(笔译)研究生
班型:精品全程班 总分:350 专业课: 201
我考研的原因是我以后想当一名老师,而在现在的社会做一名老师至少要研究生文凭,所以我选择考研,而我也选择了最好的师范学校—北京师范大学。
我的考研经历像所有人一样有过痛苦有过快乐。考研是一段比较漫长的旅程每个人都会有心烦意乱的时候。如果看不下去书了,我会出去走一走出去,逛一逛,放松心情,找回状态,再回来继续学,没必要强迫自己埋头苦学。所以说考研的心态很重要,不要把考研当作一个特别痛苦的旅程,而要让自己喜欢上学习,在愉快的学习当中找到满足感,不要把学习当作一门苦差事这样下会比较轻松。考研的过程当中,勤思的课程为我指引方向,因为每个学校的考卷是不一样的,所以真题非常非常重要有的放矢才能切中要点,不然就会做无用功。而勤思便给了我一个正确的方向让我朝着这个方向去努力,最后到达了成功的彼岸。
北师大的专业课比较偏向于文学性的考题,甚至古文类的。所以在准备考研的过程当中要不断提高自己的文学素养多读一读好作品好文章。
翻译的练习:我首先开始啃12天这样读完之后对中文和英文两种语言有了一个大致的了解。也对翻译的方法有了一个入门。在这之后我便开始进行翻译的练习,做各校真题,每做一张卷子我都会对词条和翻译,进行整理和归纳,还有张培基的散文,他的散文翻译十分的经典优美,即可以提高文学素养,又可以积累好词好句。以防被十大会出古文,我读了诸子百家,里面都是古文的翻译。词条的积累,我每天都读China daily,因为生活和政治方面的词汇,我每天还会读经济学人,这类原版英文文章可以提高英语阅读能力,积累经济词汇。还有其他的谚语成语都可以去网上或真题里面查找归类。微博也是词条的重要来源。
英语:翻译英语我是考前一个月才开始准备的,因为平时读英语文章背单词就是打基础的过程,而考前只需练习题型就好。我用的是专八阅读,每天练,计时练习,给自己心理上的紧迫感,考试就能从容。北师还考完型和排序,这个自己要去找题做,一定多练习。作文背了一些好句子背了专八作文,脑子里有东西,上考场就游刃有余。
百科:百科北师大喜欢考古文,主要考论语,道德经,中国古代文学,古代翻译等,所以就可以把有关中国古代的知识点打印出来多读读多看看,特别要弄清意思,因为只考其中的字词解释,而不是整个句子,所以每个字都要知道是什么意思。应用文有格式要求,考前多练几遍就好,作文可以多备一些论证事例,优美说理句子就行了。
凡注明“来源:勤思教育网”的作品,版权均属勤思教育所有,如需转载,请注明来源,除此之外的其它来源资料系本网编辑网上搜集,目的在于传递更多信息,仅供阅读者参考之用,不代表勤思赞同其言论或立场。如涉及作品侵权或其它问题,请在30日内与勤思联系,我们会及时注明来源或删除,本站拥有对此声明的最终解释权!联系邮箱:hezuo@qsiedu.com。
(责任编辑:qs_liujingjing )