你当前的位置：首页 > 勤思教育企业频道 > 学员心声-往期经验-学员日记
2017届勤思学员考入北京外国语大学（高翻MTI口译）研究生
班型：全程班 总分：381 专业课：236
因为是二战，所以就先说一下一站为何失败。相信大多数人谈起北外高翻都是望而却步的心态，想得却不可得的感觉。那时候我也是这么想的，怀疑自己是否考得上，甚至觉得只是去当炮灰，考不上也没关系。加上同学保研成功的，工作顺利签下来的，种种旁力一直左右我的情绪。虽然6月期末结束就开始准备，甚至暑假留校，可是心里从来没有紧张。每天8点到10点走，看上去学习时间很长，可是平均每天睡上五觉。因为看一会儿就玩手机，或者查个资料就看到手机别的东西去了，总之时间都被浪费了。到了12月冲刺的时候，甚至连早读也坚持不了了，因为南方的冬天太冷，每次在走廊读书，都是要结成冰块那种。（二战来北方真的好多了）。综上来看，一是不相信自己，二是自律性太差。
毕业后就来了北京，但是每天工作忙，工资可观但是也觉得没有晋升空间，所以一直犹豫。太害怕失败了，尤其是第二次失败。纠结很久，二战开始的时候已经是中秋节之后了。花了三天时间，把以前考研资料让家人寄到北京，然后自己买了新的一些资料，开始在北外图书馆复习了（特别巧，考研前就住在了北外附近）。每天早上7点半到8点半之间起床，9点左右到图书馆，中午到11点40，下午2点到5点半，晚上7点到10点。这个时间对我来说刚刚好，有的人早起，我觉得那样我会上午睡觉，就没有试过早起。考研最后一周因为要背政治，就7点起床，其他不变。每天上午先读一小时热词，然后看百科和小作文，下午翻译书和翻译练习。晚上政治。
热词：
北外最近几年考的热词都是往年其他院校的真题，比如北二外，外交学院，北语之类的。今年热词80%都会，但是平时记得模棱两可的，所以大部分还是错了。建议大家背热词一定要严谨准确，不然害的是自己。
百科：
汉语百科与写作考了130，还算不错。我的经验就是先整理理念真题，然后把里面的名词全部提出来，分类成政治，经济，文化，科学，制度等等方面。之后再看别的学校真题，分别加入这些分类当中。我是把几乎所有学校的百科都过了一遍。而且二战，也比较了解那些可能会考，哪些不会，所以进度还挺快。每天就是来回背。不需要背的多精准，把几个关键信息点名词记住，自己去造句，会更省力。
小大作文：
小作文三天看一次,资料都打印出来用上了，确实挺好的。北外今年考的说明书之前考过，还以为不会再考，没有准备，但是在我资料里见过，就按印象写了。大作文主要是人物素材，一般北外都考鸡汤文，所以找几个励志人物故事就行了。我当时就是看微信公众号的一些人物文章，把他的人生故事看透就行。什么主旋律就都可以改一改用上。加上平常一直隔三差五写日记，所以大作文也就一共练了3篇。
翻译基础：
翻译基础考的不好。不在于技巧，在于词汇量。今年题不难，但是汉英翻译出现了居庸关，烽火台这类名词，完全不会。而且还反复出现。当时考完觉得肯定不太好，最后也只有106分。所以大家在练习翻译技巧的同时，一定要扩大中国传统建筑文化类的词汇量。
政治：
个人建议，从1000题开始，边看一章边刷那一章的题目。最后一个星期，再把各个机构主打老师的最后一套卷过一遍就行了。
二外：
我是日语。因为2016年起就没有真题了。所以只能练之前的真题，对答案，提炼知识点。推荐新日语能力考前对策的N1和N2，买文法，词汇就够了。因为词汇考的都是N2水平，但语法有将近一半的N1难度的考点。
为了让大家更好的备战考研，勤思考研为每位考生准备了一份考研资料，资料包括心理学、教育学、汉硕等专业，分为初试和复试两部分，所有申请资料的同学都可以获得对应专业资料。资料会在三个工作日内发放，如果没有解决，大家可以到“勤思考研自习室”微信公众号投诉。
凡注明“来源：勤思教育网”的作品，版权均属勤思教育所有，如需转载，请注明来源，除此之外的其它来源资料系本网编辑网上搜集，目的在于传递更多信息，仅供阅读者参考之用，不代表勤思赞同其言论或立场。如涉及作品侵权或其它问题，请在30日内与勤思联系，我们会及时注明来源或删除，本站拥有对此声明的最终解释权！联系邮箱:hezuo@qsiedu.com。
(责任编辑：qs_liujingjing )
京公网安备 11010202009598号
在线客服