勤思考研官网

勤思教育

你当前的位置:首页 > 勤思教育企业频道 > 学员心声-往期经验-学员日记

厦门大学考研翻译硕士:410+高分,学习历程

本文源自学生投稿,为学生真实考研经验,勤思发布,转载请申请。TvD勤思考研-心理学考研,教育学考研,汉硕等专业课辅导!

  一切已经尘埃落定,之前一直慌乱不安的心此刻也沉沦在无尽的喜悦和放松当中。回想自己一路的考研历程,虽然心酸,脑海中的回忆却是甜甜的。当初为什么要考研?说实话,是因为怕。我怕一毕业就工作的话,我可能就会永远留在北京了。我怕我一个人留在北京会孤单,没有家人的陪伴,没有故友的依靠,一个小小的人在这偌大的京城很容易感到彷徨失措。北京是好,机会多,提升空间大,好吃好玩儿的地方一个指头数不清,但自己生活得不开心又何必强融。大概福建人的故土情节比较浓重。定下了考研之路,也要开始选学校了,无疑要考的话就考最好的,那就厦门大学吧。被誉为“南方之强”的厦门大学不仅实力好,学费也很良心,一年1.1万元,入学后各类奖学金就可以抵消学费了。对于我这种家庭经济不太富裕的孩子来说真的是一种福气。报考口译专业是因为本科英语出身,对英语学习抱有炙热的情怀,相信自己有当口译员的潜力,因此想通过学习口译从各方面提升自己。TvD勤思考研-心理学考研,教育学考研,汉硕等专业课辅导!

3.pngTvD勤思考研-心理学考研,教育学考研,汉硕等专业课辅导!

  那么我是如何准备的呢?我是9月初才开始复习各科的。时间分配是这样的,因为我不是一个会把计划细致到每时每刻该做什么的人,所以一天的时间上午八点到12点留给政治和基础英语,下午2点到6点留给翻译和百科,晚上7点到10点温习全天内容。首先,政治复习有窍门。对于复试看总分的朋友来说,政治考的好真的很拉分。考过研的人都知道,政治最容易丢分,最最让自己感觉身体被掏空的便是选择题了吧。那么,我们应该如何巧妙地避开迷惑选项,择取正确的它呢?答案是,去背书吧,背地细一点,多背几遍;也可以不用背,但至少要熟悉。背也是有方法的,对于较容易的章节可以看看就过,对于较难的模块比如毛概、近代史那块就得多复习几遍了,真的很容易忘。然后就是每看过一章就得及时做题,当然了,重要地是温故温故温故啊!!至于大题可以放在11月开始,主要看看练习里的大题和12月出的冲刺命题,对了,那本小小本的考点预测也很重要,我是背了的,因为里面都是归纳,对于理解框架和大题的大题结构很有帮助。因为本身英语专业,所以基础良好。厦大的考卷不难,选择专四水平。另外就是专四的真题试卷了,对付选择题够了。难的是改错,难度高于专八,今年是这样,我就是看不出它哪里错了,最后都是换词比较多。改错和阅读可以一起练,就买星火英语系列的练。每天至少一篇改错,两篇阅读。今年的阅读也不难。写作就看个人平时的文笔了,重要的是活学活用,将自己平时积累到的地道短语词组和巨型套用进去,文章结构思想体现逻辑性就差不多了,字要好看整齐,加分呢! 这一科我个人主要靠平时的积累。要多阅读中英对照文章,多做翻译,磨练语感和翻译的感觉。然后关于翻译理论那些,其实武峰的12天那本我都没看完,,,主要看参考书,因为直觉告诉我今年会考参考书。我靠的是跨考黄皮书那本,先自己翻译一遍,再对照答案,认为答案好的可以把答案背下来,我做了大概3遍吧,因此答案什么的也都能背了,我认为这样很好,能让你找到翻译的感觉。厦大的翻译题目也不难,第一题英译中这两年考的都是杨士焯那本参考书,把前六章仔细看几遍。第二题中译英按这两年趋势看来喜欢考习大大的古文引言,今年多了很多句孔子的名言,什么逝者如斯夫等等。网上都会有这些资料,考研也考个人找资料的功底。至于段落翻译,平常的练习积累的功夫要做足。这两年厦大考的是选择题,福利啊。很简单,今年的选择题都是跨考黄皮书里的题目。TvD勤思考研-心理学考研,教育学考研,汉硕等专业课辅导!

4.pngTvD勤思考研-心理学考研,教育学考研,汉硕等专业课辅导!

  考研查分那天是2月15号早晨八点,那天我才刚醒来,迷迷糊糊用手机登录中国研招网,心脏砰砰砰直跳,看到415那一刻时心是死的。因为要考厦大的人都知道去年的分数是多么吓人,而今年的考卷又不难,觉得情况不会变,于是心灰意冷觉得进复试很悬。然而,今年情况确实变了,也许是老师判卷变严了,去年漫山遍野都是400+,咋不上天呢。因此幸运地进了复试。那是离分数出来一个月后了,复试的前一天我还在考专八,考完专八当天下午我就直奔机场了,还差点没赶上飞机。。复试完后等通知时更焦虑,那天我同样在机场。。。生怕自己会接到死亡电话,心也是跳得不行,看到复试群里有小伙伴打趣说我们这样的心脏怕是不适合当口译员,哈哈。担惊受怕了许久,看群里说电话已经打完了,那一刻真的开心啊,从机场坐大巴回学校,戴着耳机听音乐,觉得世界真是太美好了!TvD勤思考研-心理学考研,教育学考研,汉硕等专业课辅导!

  现在呢,就想好好调整心态,迎接未来的新生活。在那些起早贪黑的苦日子里,自己真的想过放弃,但还好我坚持下来啦。离家人朋友那么近,我应该不会觉得孤单了吧!感谢自己的不放弃!感谢上天的庇佑!TvD勤思考研-心理学考研,教育学考研,汉硕等专业课辅导!

5.pngTvD勤思考研-心理学考研,教育学考研,汉硕等专业课辅导!

喜欢本文章的同学,还喜欢下列同类型的文章:

为了让大家更好的备战考研,勤思考研为每位考生准备了一份考研资料,资料包括心理学、教育学、汉硕等专业,分为初试和复试两部分,所有申请资料的同学都可以获得对应专业资料。资料会在三个工作日内发放,如果没有解决,大家可以到“勤思考研自习室”微信公众号投诉。

本网声明:

凡注明“来源:勤思教育网”的作品,版权均属勤思教育所有,如需转载,请注明来源,除此之外的其它来源资料系本网编辑网上搜集,目的在于传递更多信息,仅供阅读者参考之用,不代表勤思赞同其言论或立场。如涉及作品侵权或其它问题,请在30日内与勤思联系,我们会及时注明来源或删除,本站拥有对此声明的最终解释权!联系邮箱:hezuo@qsiedu.com。

(责任编辑:qs_chenqianzhi )

回到顶部