你当前的位置：首页 > 勤思教育企业频道 > 学员心声-往期经验-学员日记
2017届勤思学员郭同学考入对外经济贸易大学翻译硕士研究生
班型： 全程班 总分：397 专业课： 241
本科毕业于一名不见经传的二本院校，商务英语专业，四六级大一大二裸考过的，分数不高。专四69，专八76。初试成绩397分，政治74，翻译硕士英语82，英语翻译基础124，汉语写作与百科知识117。初试成绩排在口笔译总排名第五，笔译方向第三；复试好像也是第三，最终总成绩笔译方向第一拟录取。
各科复习建议：
一．政治
我是从红宝书出版以后，大概八九月份开始看的。推荐的复习顺序是 史纲-毛中特-马原-思修。没有看书上的内容。考研政治主要靠选择题拉分，大题其实拉不开太大的差距，尤其对北京这种极旱的区域来说，选择题尤为重要。想要强调的是，最后冲刺部分不能只看卷子不看书，因为总会有冲刺卷上涉及不到的考点。
2.翻译硕士英语
词汇是重头戏，单词一定要背，说不用背单词的人那是单词量已经很大的高手。单词太重要了。刘毅一万词，专八单词，可劲儿背吧。平时多看财经类文章，遇到不会的单词就记下来，每天翻翻。词汇辨析可以用专四的题集，自己也要经常总结。阅读前期要大量做找感觉练手感，但FT的速读最好每天跟上到考前。我做过的阅读如书单。贸大的阅读题型多变，但万变不离其宗，考察的还是基础的阅读能力。今年的作文就是考察信息提炼和总结的能力。平常可以看一下经济学人，IMF报告的图表，看下专业人士的分析和措辞。改错很简单，相当于送分题。不多赘述。
3.英语翻译基础
翻译部分，总结而言就是唯手熟尔。一定要多练。先把基本的方法掌握好，然后就是大量练习，仔细总结，用过的材料参考书单。英汉翻译主要就是方法+词汇，汉英就是主要靠积累。汉英部分政府工作报告是必看的，我是直接背的，但内容太多了容易忘，所以到考前只仔细背了前三分之二的部分，后面的实在是没时间了。但是政府工作报告里面的固定用语要总结好，翻译和词条都会用到。
4.汉语写作与百科知识
百科需要广泛涉猎，不再局限于参考书。林青松背记熟，西方文化史要了解，英美文学用的星火的，地理常识就是百度搜一下中国地理世界地理的知识点，世界地图和中国地图也要大致了解。小作文部分推荐经济应用文写作，小作文大概有一二十类，自己要注意总结模板，内容不必细究，主要是把每种文体的格式搞清楚。万变不离其宗，大作文可以参考高考满分作文。
为了让大家更好的备战考研，勤思考研为每位考生准备了一份考研资料，资料包括心理学、教育学、汉硕等专业，分为初试和复试两部分，所有申请资料的同学都可以获得对应专业资料。资料会在三个工作日内发放，如果没有解决，大家可以到“勤思考研自习室”微信公众号投诉。
凡注明“来源：勤思教育网”的作品，版权均属勤思教育所有，如需转载，请注明来源，除此之外的其它来源资料系本网编辑网上搜集，目的在于传递更多信息，仅供阅读者参考之用，不代表勤思赞同其言论或立场。如涉及作品侵权或其它问题，请在30日内与勤思联系，我们会及时注明来源或删除，本站拥有对此声明的最终解释权！联系邮箱:hezuo@qsiedu.com。
(责任编辑：qs_chenqianzhi )
京公网安备 11010202009598号
在线客服